$60 Cash Back Rebates for all MBNA Credits Cards | 溫哥華.com 溫哥華活動, 購物, 及團購情報網 | So Far So Cheap 溫哥華購物情報網



經GreatCanadianRebates.ca申請信用咭可得最高$65現金
Ebates.ca: Join Now! Get 3.0% Cash Back on all your Groupon purchases!
ING DIRECT:開設戶口可獲 $25 獎金
Shop at LEDSHOPPE.COM to receive 10% off, Code: AFP024
返回列表 發帖

「須」與「需」之別

https://thestandnews.com/culture ... %E4%B9%8B%E5%88%A5/




在現代漢語中,「須 」和「需」在意思上有別,「須 」含有「一定要」之意,跟英文的「must」接近;「需」則是「有所求」之意,跟跟英文的「need」接近。友人提到,「須 」和「需」古籍上意思並無差異,何解現在有異?他又認為,「須 」若已蘊含「一定要」,「必須」一詞的「必」字便顯得累贅。究竟「須 」和「需」本義是什麼?意思是否有別?如沒有,為何現在「須 」和「需」二字又會有別?

查實,「須」本來是「鬚」的本字,東漢許慎在《說文解字》曰:「面毛也,从頁从彡」,「彡」為面毛,「頁」則是「頭」的本字。那麼,為何「須」又會演變出現在的意思,那便要從另一個字:「䇓」字說起。這個「䇓」字,《說文解字》曰:「待也,从立須聲」,形聲字。後來,「須」、「䇓」二字通假,大家逐漸忘記了「䇓」字,為免「須」字產生歧義,便另外造出「鬚」這個派生字。

「需」的本字為「

必須
需要
雖然

TOP

回復 2# 4boybun

most excellent!

Thanks,.

Q.

TOP

返回列表