溫哥華老友記討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: Chinese-made crane ready for rescue of Chilean miners [打印本頁]

作者: peter236 時間: 2010-10-13 14:43 標題: Chinese-made crane ready for rescue of Chilean miners

http://www.chinadaily.com.cn/wor ... ontent_11396224.htm

(Xinhua)
Updated: 2010-10-11 19:40

SAN JOSE MINE, Chile -- A colossal Chinese-made crawler crane is standing ready at a copper mine in Chile Monday to bring out 33 miners trapped underground since early August.

The SCC4000-type crawler, made by China's Shanghai Sany group, will be used in the final rescue of the miners beginning as early as Wednesday, authorities confirmed.

A 624-meter deep rescue shaft was completed Saturday inside the San Jose Mine, in the middle of the northern Chilean desert, where 33 miners have been trapped 700 meters underground by a collapse since August 5.

Hao Heng, service manager of the Chilean branch of the Sany group, said the crane will be used to insert giant metal tubes to reinforce the rescue shaft before lifting out the miners in a special "capsule."

The Chinese engineer said once the complications inside the tunnel were overcome, the crane would work in perfection to save the miners.

The crane, which has a lifting capacity of 400 tons, arrived at the mine on six huge trucks Wednesday.

The crawler crane is equipped with state-of-the-art electric control and hydraulic systems, according to Yu Tianyu, who is from Sany group's market department.

Yu said there is now less than 10 400-ton crawler cranes in Chile and Chilean authorities finally chose Sany's crawler from among some world famous brands which also included Liebherr and Manitowoc for the final rescue.

The machine has the biggest lifting capacity among all the crawler cranes China has exported to South America, Yu added.

It is not the first time for the Sany crawler crane to be used in international rescue operations.

In 2008, the Britain-based Anderson Crane Hire used a SCC500D 50-ton Sany crawler crane to right a beached ferry listing on its side on shore.

The 6,000-ton ferry was stranded off the coast of Blackpool after it was struck by a freak wave on its journey from Northern Ireland to Britain's Heysham port.

作者: peter236 時間: 2010-10-13 14:45

本帖最後由 peter236 於 2010-10-13 14:54 編輯

This Chinese-made crane has done a very good job.

作者: habitrailspace 時間: 2010-10-13 14:58

[attach]10210[/attach]

作者: peter236 時間: 2010-10-13 15:03

habitrailspace 發表於 2010-10-13 14:58

I don't have problems accessing here. Are there some issues with you?

作者: sheep 時間: 2010-10-13 15:58

This Chinese-made crane has done a very good job.
peter236 發表於 2010-10-13 14:45

don't tell me it is because of the expertise in saving minners.
Last year, our mother land has over 2,000 casualties in mine accidents.

It is the offical number that they release. Unofficial numbers???????

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 17:38

habitrailspace 發表於 2010-10-14 06:58

我睇到wor... 你係唔係比加拿大綠霸*河蟹*左?

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 17:41

o係智利救人既好處係 - 唔會比人以為係造假~

唔記得幾多個月前大陸都有o係礦井救人, 好快就傳係這假, 仲要好似係"證據確鑿"! 而家造謠d 人咪當乜事都冇發生過咁散哂水!

作者: habitrailspace 時間: 2010-10-13 18:40

我睇到wor... 你係唔係比加拿大綠霸*河蟹*左?
mcjohnjohn 發表於 2010-10-13 17:38

aiya~ im trying to make fun of peters post

作者: sheep 時間: 2010-10-13 18:43

我睇到wor... 你係唔係比加拿大綠霸*河蟹*左?
mcjohnjohn 發表於 2010-10-13 17:38

呢啲國家榮耀
點會河蟹丫

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 19:01

aiya~ im trying to make fun of peters post
habitrailspace 發表於 2010-10-14 10:40

我真係幾擔心你比人河蟹左架...

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 19:01

呢啲國家榮耀
點會河蟹丫
sheep 發表於 2010-10-14 10:43

拎諾貝爾獎算唔算國家榮耀?

作者: soli 時間: 2010-10-13 19:08

拎諾貝爾獎算唔算國家榮耀?
mcjohnjohn 發表於 2010-10-13 19:01

除左和平獎之外都算。

作者: tofu 時間: 2010-10-13 19:14

首位獲救礦工阿瓦洛斯返回地面後，面露笑容。路透社

艙門打開後，戴着太陽眼鏡的阿瓦洛斯面露微笑走出來，呼吸近 10周來第一口新鮮空氣，眾人高聲歡呼「智！智！智！利！利！利！」。他與妻兒、總統皮涅拉（ Sebastian Pinera）和救援人員擁抱，然後躺上擔架上送往醫院檢查。由智利海軍製造的「鳳凰一號」，升降速度約每秒 1米，由地底到地面約需 17分鐘。地底溫度高達 35℃，地面卻低於 0℃，礦工升井前要穿厚衣，並戴上太陽眼鏡護眼。「鳳凰一號」上升期間會旋轉約 12次，礦工要先喝下由美國太空總署捐贈的液體營養劑，有助止嘔。早已到場迎接礦工的總統皮涅拉說，「我們答應過永不放棄，我們做到了」，並宣佈在礦場建一座國家紀念碑，向後代展示一種希望。

two versions?

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 19:21

除左和平獎之外都算。
soli 發表於 2010-10-14 11:08

係唔係歧視先?!?! 和平獎都係諾貝爾獎丫...

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 19:24

首位獲救礦工阿瓦洛斯返回地面後，面露笑容。路透社

艙門打開後，戴着太陽眼鏡的阿瓦洛斯面露微笑走出來， ...
tofu 發表於 2010-10-14 11:14

而家 made in xxx 其實都好難定義喇...
好多野都話made in xxx, 其實原來只係某個步驟o係xxx 做, 其他最labor intensive 既工序就o係d 平人工既國家製造. 而家買野, 就算寫明係made in xxx, 我都當佢係made in China 架乍...

作者: somewhereintime 時間: 2010-10-13 19:53

本帖最後由 somewhereintime 於 2010-10-13 19:58 編輯

回復 14# mcjohnjohn

See what they would say if Hu Jinto had won the prize.

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 20:02

回復 mcjohnjohn

See what they would say if Hu Jinto had won the prize.
somewhereintime 發表於 2010-10-14 11:53

唉... 如果... 我話係如果乍... 拉登獲得諾貝爾和平獎, 你估美國會有乜野反應?

作者: habitrailspace 時間: 2010-10-13 21:12

我真係幾擔心你比人河蟹左架...
mcjohnjohn 發表於 2010-10-13 19:01

多謝關心！我都唔係大人物呀！lol

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 21:35

多謝關心！我都唔係大人物呀！lol
habitrailspace 發表於 2010-10-14 13:12

如果你係大人物, 就比人軟禁左啦, 仲駛乜鬼*河蟹*~

作者: peter236 時間: 2010-10-13 21:47

本帖最後由 peter236 於 2010-10-13 21:52 編輯

首位獲救礦工阿瓦洛斯返回地面後，面露笑容。路透社

艙門打開後，戴着太陽眼鏡的阿瓦洛斯面露微笑走出來， ...
tofu 發表於 2010-10-13 19:14

The powerful crane is designed and made in China.
由智利海軍製造的「鳳凰一號」 is the capsule.
It is the crane that pulls up the capsule. We are talking about two different things here.

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-13 21:48

The crane is Chinese-made. The capsule is called 鳳凰一號. It is the crane that pulls up the capsu ...
peter236 發表於 2010-10-14 13:47

咁會唔會係智利既Chinese made架?

作者: peter236 時間: 2010-10-13 21:51

Chinese engineer Hao Heng (third right) participates in the rescue work of 33 Chilean miners who were trapped underground by a collapse inside the San Jose Mine, middle of the northern Chilean desert October 9, 2010. [Photo/Xinhua]

作者: ricrick 時間: 2010-10-13 21:58

本帖最後由 ricrick 於 2010-10-13 22:00 編輯

据称，智利奇迹将给全球矿山运营和矿难救援带来有益的启示。智利奇迹背后的人性化光辉，能不能给矿难频发的中国，带来一些启示呢？

　　人们发现，在智利救援现场，有两个很中国化的设备：一是救援舱取名意为凤凰涅槃的“凤凰号”，二是大型设备“神舟第一吊”起重机。“中国制造” 在智利大营救中担当了重要角色，这固然让国人自豪和骄傲，但不少人也在反思：这样好的设备怎么未出现在国内矿难的救援现场呢？

　　这一问题的背后，实则是国内一些矿难救援还缺乏人性关怀的体现。

　　而且，查阅报章还可以发现，智利矿难发生并展开救援期间，正是中国一些煤矿消极对待中央“矿山领导带班下井制”的时间段，如一些煤矿炮制“矿领导陪死”论，一些煤矿大肆提拔矿长助理顶替领导下井。这些矿山领导的行为，是骨子里缺乏以人为本的表现，更是未从智利救援中受到启发并展开行动的表现。

　　智利也是发展中国家。他山之石，可以攻玉。中国高层早已提出以人为本的施政理念，各地矿山应更多地关注民生，加大安全投入，关注细节，给井下建设完善的安全保障设施，以人本、人性的理念面对社会责任。如斯，才可从智利奇迹中获得更多有价值的启示，使矿山安全真正凤凰涅槃。（刘凤羽）

作者: MoiRhapsody 時間: 2010-10-14 20:41

本帖最後由 MoiRhapsody 於 2010-10-14 20:51 編輯

呢位劉生錯左，鳳凰唔等於phoenix，
要譯都要譯做不死鳥、火鳥。
Phoenix會浴火重生,
鳳凰唔會。
所以人地叫phoenix同中國一啲關係都冇。

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-14 20:45

据称，智利奇迹将给全球矿山运营和矿难救援带来有益的启示。智利奇迹背后的人性化光辉，能不能给矿难频发的 ...
ricrick 發表於 2010-10-14 13:58

我覺得智利既意外係一次幸運. 幸運在於d 個礦洞冇乜毒氣, 幸運在於個礦洞又冇乜倒塌, 幸運在於個個礦洞又冇爆炸, 幸運在於個個礦洞又有水浸, 如果唔係呢d 幸運, d 工人未必可以捱到咁耐lu.

作者: lo_pak 時間: 2010-10-14 22:19

回復 25# mcjohnjohn

You should refer those to "due diligence"...
sustaining for consecutive 69 days cannot conclude with only one word "lucky"...

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-14 22:25

回復 mcjohnjohn

You should refer those to "due diligence"...
sustaining for consecutive 69 days c ...
lo_pak 發表於 2010-10-15 14:19

純粹個人意見only~

作者: lo_pak 時間: 2010-10-14 22:26

回復 27# mcjohnjohn

I will say lucky as it's not happening in a coal mine...

作者: mcjohnjohn 時間: 2010-10-14 22:29

回復 mcjohnjohn

I will say lucky as it's not happening in a coal mine...
lo_pak 發表於 2010-10-15 14:26

咁又係... 如果係coal mine 就應該凶多吉少lu.
點都好, 大家冇事就最好啦~ cheers!

作者: sheep 時間: 2010-10-15 07:15

智利總統公開多謝美國德國加拿大
係無多謝中國嗰支巨型吊索機器
PETER 仔
抗議抗議抗議

作者: peter236 時間: 2010-10-15 17:41

本帖最後由 peter236 於 2010-10-15 17:49 編輯

呢位劉生錯左，鳳凰唔等於phoenix，
要譯都要譯做不死鳥、火鳥。
Phoenix會浴火重生,
鳳凰唔會。
所以人地 ...
MoiRhapsody 發表於 2010-10-14 20:41

You moron jai,

鳳凰 is a type of Phoenix.

Please refer to this:
http://baike.baidu.com/view/13935.htm

作者: MoiRhapsody 時間: 2010-10-15 18:27

nope.
Phoenix is from ancient Egyptian religion, spread out to middle east and as far as india.
Fenghuang and Phoenix represent different meaning.
Fenghuang is King of the all birds,
and Phoenix doesn't carry that.
While in Chile , they name the capsule "Phoenix" is more lean to the meaning of "rebirth".
It is a miss-translate so ppl mix them all up, also thx to 郭沫若.

作者: somewhereintime 時間: 2010-10-15 19:09

本帖最後由 somewhereintime 於 2010-10-15 19:11 編輯

The phoenix (Ancient Greek: Φοῖνιξ, phoínix, Persian: ققنوس, Arabic: العنقاء) is a mythical sacred firebird that can be found in the mythologies of the Persians, Greeks, Romans, Egyptians, Chinese, and (according to Sanchuniathon) Phoenicians.
A phoenix is a mythical bird that is a fire spirit with a colorful plumage and a tail of gold and scarlet (or purple, blue, and green according to some legends). It has a 500 to 1000 year life-cycle, near the end of which it builds itself a nest of twigs that then ignites; both nest and bird burn fiercely and are reduced to ashes, from which a new, young phoenix or phoenix egg arises, reborn anew to live again. The new phoenix is destined to live as long as its old self. In some stories, the new phoenix embalms the ashes of its old self in an egg made of myrrh and deposits it in the Egyptian city of Heliopolis (literally "sun-city" in Greek). It is said that the bird's cry is that of a beautiful song. In very few stories they are able to change into people.
The Roman poet Ovid wrote the following about the phoenix:
Most beings spring from other individuals; but there is a certain kind which reproduces itself. The Assyrians call it the Phoenix. It does not live on fruit or flowers, but on frankincense and odoriferous gums. When it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, or on the top of a palm tree. In this it collects cinnamon, and spikenard, and myrrh, and of these materials builds a pile on which it deposits itself, and dying, breathes out its last breath amidst odors. From the body of the parent bird, a young Phoenix issues forth, destined to live as long a life as its predecessor. When this has grown up and gained sufficient strength, it lifts its nest from the tree (its own cradle and its parent's sepulchre), and carries it to the city of Heliopolis in Egypt, and deposits it in the temple of the Sun.
French author Voltaire thus described the phoenix:
It was of the size of an eagle, but its eyes were as mild and tender as those of the eagle are fierce and threatening. Its beak was the color of a rose, and seemed to resemble, in some measure, the beautiful mouth of Formosante. Its neck resembled all the colors of the rainbow, but more brilliant and lively. A thousand shades of gold glistened on its plumage. Its feet seemed a mixture of purple and silver; and the tail of those beautiful birds which were afterwards fixed to the car of Juno, did not come near the beauty of its tail.
From Wikipedia

歡迎光臨溫哥華老友記討論區 (http://www.loyaukee.com/forum/)