kiyone

they must NOT walk thru the transfer channel, but come out thru domestic arrivals. you can catch them on 3rd floor just before the esclators goin down to 2nd floor (baggage carousels)...where the security guard sits.  when they go back for their international flight just go thru the D-gates as if you were departing locally from yvr, thru security, and find their boarding gate.