返回列表 發帖

Chinese-made crane ready for rescue of Chilean miners

http://www.chinadaily.com.cn/wor ... ontent_11396224.htm

(Xinhua)
Updated: 2010-10-11 19:40

SAN JOSE MINE, Chile -- A colossal Chinese-made crawler crane is standing ready at a copper mine in Chile Monday to bring out 33 miners trapped underground since early August.

The SCC4000-type crawler, made by China's Shanghai Sany group, will be used in the final rescue of the miners beginning as early as Wednesday, authorities confirmed.

A 624-meter deep rescue shaft was completed Saturday inside the San Jose Mine, in the middle of the northern Chilean desert, where 33 miners have been trapped 700 meters underground by a collapse since August 5.

Hao Heng, service manager of the Chilean branch of the Sany group, said the crane will be used to insert giant metal tubes to reinforce the rescue shaft before lifting out the miners in a special "capsule."

The Chinese engineer said once the complications inside the tunnel were overcome, the crane would work in perfection to save the miners.

The crane, which has a lifting capacity of 400 tons, arrived at the mine on six huge trucks Wednesday.

The crawler crane is equipped with state-of-the-art electric control and hydraulic systems, according to Yu Tianyu, who is from Sany group's market department.

Yu said there is now less than 10 400-ton crawler cranes in Chile and Chilean authorities finally chose Sany's crawler from among some world famous brands which also included Liebherr and Manitowoc for the final rescue.

The machine has the biggest lifting capacity among all the crawler cranes China has exported to South America, Yu added.

It is not the first time for the Sany crawler crane to be used in international rescue operations.

In 2008, the Britain-based Anderson Crane Hire used a SCC500D 50-ton Sany crawler crane to right a beached ferry listing on its side on shore.

The 6,000-ton ferry was stranded off the coast of Blackpool after it was struck by a freak wave on its journey from Northern Ireland to Britain's Heysham port.

本帖最後由 somewhereintime 於 2010-10-15 19:11 編輯

The phoenix (Ancient Greek: Φοῖνιξ, phoínix, Persian: ققنوس, Arabic: العنقاء) is a mythical sacred firebird that can be found in the mythologies of the Persians, Greeks, Romans, Egyptians, Chinese, and (according to Sanchuniathon) Phoenicians.
A phoenix is a mythical bird that is a fire spirit with a colorful plumage and a tail of gold and scarlet (or purple, blue, and green according to some legends). It has a 500 to 1000 year life-cycle, near the end of which it builds itself a nest of twigs that then ignites; both nest and bird burn fiercely and are reduced to ashes, from which a new, young phoenix or phoenix egg arises, reborn anew to live again. The new phoenix is destined to live as long as its old self. In some stories, the new phoenix embalms the ashes of its old self in an egg made of myrrh and deposits it in the Egyptian city of Heliopolis (literally "sun-city" in Greek). It is said that the bird's cry is that of a beautiful song. In very few stories they are able to change into people.
The Roman poet Ovid wrote the following about the phoenix:
Most beings spring from other individuals; but there is a certain kind which reproduces itself. The Assyrians call it the Phoenix. It does not live on fruit or flowers, but on frankincense and odoriferous gums. When it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, or on the top of a palm tree. In this it collects cinnamon, and spikenard, and myrrh, and of these materials builds a pile on which it deposits itself, and dying, breathes out its last breath amidst odors. From the body of the parent bird, a young Phoenix issues forth, destined to live as long a life as its predecessor. When this has grown up and gained sufficient strength, it lifts its nest from the tree (its own cradle and its parent's sepulchre), and carries it to the city of Heliopolis in Egypt, and deposits it in the temple of the Sun.
French author Voltaire thus described the phoenix:
It was of the size of an eagle, but its eyes were as mild and tender as those of the eagle are fierce and threatening. Its beak was the color of a rose, and seemed to resemble, in some measure, the beautiful mouth of Formosante. Its neck resembled all the colors of the rainbow, but more brilliant and lively. A thousand shades of gold glistened on its plumage. Its feet seemed a mixture of purple and silver; and the tail of those beautiful birds which were afterwards fixed to the car of Juno, did not come near the beauty of its tail.
From Wikipedia
千年百年煙雲外,縈懷的又豈是嬝娜輕愁..縱然碎落滿空星斗,我卻無法拭去記憶中那抹小小的 偶然, 凄酸 啊以及妳 長長睫影下的淚痕

TOP

nope.
Phoenix is from ancient Egyptian religion, spread out to middle east and as far as india.
Fenghuang and Phoenix represent different meaning.
Fenghuang is King of the all birds,
and Phoenix doesn't carry that.
While in Chile , they name the capsule "Phoenix" is more lean to the meaning of "rebirth".
It is a miss-translate so ppl mix them all up, also thx to 郭沫若.
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy!

TOP

本帖最後由 peter236 於 2010-10-15 17:49 編輯
呢位劉生錯左,鳳凰唔等於phoenix,
要譯都要譯做不死鳥、火鳥。
Phoenix會浴火重生,
鳳凰唔會。
所以人地 ...
MoiRhapsody 發表於 2010-10-14 20:41


You moron jai,

鳳凰 is a type of Phoenix.

Please refer to this:
http://baike.baidu.com/view/13935.htm

TOP

智利總統 公開多謝美國 德國 加拿大
係無多謝中國嗰支巨型吊索機器
PETER 仔
抗議 抗議 抗議
無知並不是罪﹐  真正的罪是以無知 為口頭禪 為榮

TOP

回復  mcjohnjohn

I will say lucky as it's not happening in a coal mine...
lo_pak 發表於 2010-10-15 14:26

咁又係... 如果係coal mine 就應該凶多吉少lu.
點都好, 大家冇事就最好啦~ cheers!

TOP

回復 27# mcjohnjohn

I will say lucky as it's not happening in a coal mine...

TOP

回復  mcjohnjohn

You should refer those to "due diligence"...
sustaining for consecutive 69 days c ...
lo_pak 發表於 2010-10-15 14:19

純粹個人意見only~

TOP

回復 25# mcjohnjohn

You should refer those to "due diligence"...
sustaining for consecutive 69 days cannot conclude with only one word "lucky"...

TOP

据称,智利奇迹将给全球矿山运营和矿难救援带来有益的启示。智利奇迹背后的人性化光辉,能不能给矿难频发的 ...
ricrick 發表於 2010-10-14 13:58

我覺得智利既意外係一次幸運. 幸運在於d 個礦洞冇乜毒氣, 幸運在於個礦洞又冇乜倒塌, 幸運在於個個礦洞又冇爆炸, 幸運在於個個礦洞又有水浸, 如果唔係呢d 幸運, d 工人未必可以捱到咁耐lu.

TOP

返回列表