台灣講屌

habitrailspace

台灣講屌 [編輯]

屌字嘅普通話發音係 diao3 [2]。喺台灣，屌字又同台灣閩南話嘅「對」字同音，於是有啲人就將「屌」字用嚟做「對」字嘅對應[未記出處或冇根據]。最初喺傳媒上出現咁用法，係喺台灣MTV channel一段宣傳：「MTV音樂台，好屌！」，呢句嘢由有「廣告教父」之稱嘅孫大偉創作出嚟，原本意思係：「音樂是有量的」，形容音樂可以令人有快感。呢個廣告出咗之後，「屌」就成為台灣人流行用語，好多人鍾意用「好屌！」去形容一啲好正，好有感受嘅嘢[3]。

habitrailspace

屌's sound and 閩南話"對" sound are different...
myversa 發表於 2010-3-19 11:14

but it says 台灣閩南話嘅「對」字同音!?
so u speak 閩南話 as well?

habitrailspace

Yes I do.  台灣閩南話嘅「對」pronouns d-e-o 3.  Sorry I do not know pinyin so cannot give you more a ...
myversa 發表於 2010-3-19 11:58

"成為台灣人流行用語，好多人鍾意用「好屌！」去形容一啲好正"
watch out when trying to compliment a  cantonese friend's girl:
your girl 好 「對」

habitrailspace

sheep兄，你要堅持啊
ricrick 發表於 2010-3-19 12:33

你儲埋佢d閃卡
u hv special taste

habitrailspace

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8C