peter236

不知所謂, 影衰晒.

殘體字
satil 發表於 2013-3-27 21:25

人地國家用乜字體, 係人地既事, 外人想管也管不到.
中文簡體, 係聯合國六種官方語言其中之一.

peter236

講番個中文地產網，見佢個廣告真唔開胃，見到佢自創中文地名仲難頂，

弗利特伍德 泰恩海德區 Fleetwood Ty ...
satil 發表於 2013-4-4 10:51

Are you responsible for the official translation of names? If they use these names and they understand these names, then it is okay for them. You can use your own version, LOL.

peter236

可能要用強國製GPS會識！
satil 發表於 2013-4-4 14:59

人地係強喎, 人地有自己北斗衛星導航系統.

peter236

唔好講笑啦，番抄人地四、五十年前早已公開既科技，咁都算強呀？

satil 發表於 2013-4-5 08:31

Today's GPS technology is way better than 50 years ago. Canadians have to use foreign GPS, because Canada does not have the ability to build its own, by its own launching rockets.

人地係強. 人地有自己北斗衛星導航系統, 啲人又唔抵得.

peter236

ha...點解 peter 唔用聯合國六種官方語言其中之一 殘體字？
blue20ae 發表於 2013-4-5 12:31

人地用中文簡體, 係聯合國六種官方語言其中之一.

你所謂"殘體字"，是有搧動及不尊重別國的意思。