ravemother

原帖由 CWong 於 2008-12-5 11:54 發表
波 鞋 街 售 貨 員 術 語
尤 仔 ＝ 一 至 十 波 鞋 街 各 有 代 號 ， 順 序 為 丁 、 元 、 王 、 叉 、 仔 、 共 、 廿 、 分 、 尤 、 平 ； 「 仔 」 除 解 五 之 外 ， 仲 可 解 為 半 碼 。

蛋 ＝ 蛋 即 係 鞋 墊 ， 會 唔 會 因 為 似 荷 包 蛋 呢 ？

章 鞋 ＝ 章 即 係 畀 客 人 試 ， 章 鞋 即 係 客 人 試 鞋 。

翻 章 ＝ 章 鞋 即 係 試 鞋 ， 翻 章 就 指 畀 客 人 試 同 一 對 鞋 ， 不 過 當 中 售 貨 員 會 扮 拎 過 另 一 對 畀 客 。

包 孖 二 ＝ 孖 二 指 鞋 尺 碼 ； 如 果 指 包 孖 二 ， 即 係 客 人 要 指 定 size 唔 使 試 。

籠 ＝ 入 店 內 客 人 就 叫 籠 ， 如 果 有 客 人 想 試 鞋 ， 佢 會 叫 有 籠 章 。

Absolutely true!

I worked as a 波鞋仔 for 運動家 for several months back in 2006, so I am familiar wit all these jargon.

I know a lot more: for different types of customers (men, women, mainland people, white people, annoying customers etc), to describe a hot chick, a chick with large breast, ugly chick, when i ask for a washroom break, lunch, etc.

I was having a tough time remember them, but I enjoyed using them afterward, added some fun to my work.

if you guys are interested, i can tell you more 波鞋仔 jargon.


[ 本帖最後由 ravemother 於 2008-12-5 13:29 編輯 ]