如果有人讚你英文講得好.... - 老友聊天

Rank: 4

1^# 跳轉到 »

發表於 2012-6-16 22:57 | 顯示全部帖子

謝謝你們的回應~ 你地講得很好, 聽完之後我好過了很多....

我只是直覺本能地感到那讚美雖由衷但有點突兀, ...
ayako 發表於 2012-6-16 22:51

咁樣只係因為唔係個個都知利君雅係香港土生o者~

同埋的確有好多香港人講野都有懶音，咬字正既唔係個個都可以囉

Rank: 4

2^#

發表於 2012-6-16 23:11 | 顯示全部帖子

本帖最後由嘉嘉於 2012-6-16 23:12 編輯

well~ 只可以講，向好既方面諗嘛~

Rank: 4

3^#

發表於 2012-6-17 11:02 | 顯示全部帖子

唔關母唔母語事既

我都有幾個朋友幾歲時跟屋企移民過黎
雖然當時仲細, 但中文始終係佢地母語, 不過英文亦都講得好local, 超流利, slang同笑話樣樣得
所以最主要都係要接觸得多同肯嘗試新野囉~

Rank: 4

4^#

發表於 2012-6-17 11:03 | 顯示全部帖子

諗返起

我都有讚過佢地中文好, 哈哈

Rank: 4

5^#

發表於 2012-6-18 11:13 | 顯示全部帖子

本帖最後由嘉嘉於 2012-6-18 11:14 編輯

我又唔覺喎
之前都講咗，我有時都會讚我依度大既朋友中文好架喎，其中一個仲係o係依邊出世添
跟住佢地都會同我講返「係呀~~因為我以前成日做o的咩做o的咩，所以中文都ok」
佢地真係好到同我講中文係無分別~ 最多我都可能係識多幾句成語 lol
你知好多依度大既，講中文講到一舊舊，次序錯哂，量詞黎黎去去就係又「一個」，唔係又「一個」(我聽過我細佬講「一個年」，「一個日」..........)