大國崛起：上海世博抄襲門 上海, 歌曲

Lik

http://news.163.com/10/0417/17/64G6C3LP00014AEE.html

世博推廣歌曲《2010等你來》著作權存紛爭停用
2010-04-17 17:31:00　來源: 新華網

核心提示：上海世博會事務協調局新聞發言人17日表示，世博局已經關注到上海世博會倒計時30天推廣歌曲《2010等你來》的作曲著作權存在紛爭，並稱其並非上海世博會主題歌曲，上海世博局已決定暫停使用該作品。


《2010等你來》歌曲導演王國平(中)、作詞張鵬(右)和作曲繆森(左)。


上海世博会30天推广歌曲《2010等你来》，被不少网友曝料旋律很像12年前日本女歌手岡本真夜的《不变的你就好》。圖為日本歌手岡本真夜。

新華網上海4月18日電上海世博會事務協調局新聞發言人１８日證實，世博局已經關注到上海世博會倒計時３０天推廣歌曲《２０１０等你來》的作曲著作權存在紛爭，為慎重起見，上海世博局已決定暫停使用該作品。

該新聞發言人說，上海世博會組織者高度重視知識產權保護工作，《２０１０等你來》於２００４年經公開徵集和專家評審，入選世博優秀歌曲。今年，該歌曲經修改後被確定為上海世博會倒計時３０天階段性推廣歌曲，並非上海世博會主題歌曲。按照世博會歌曲徵集的相關法律程序，該作品的詞曲作者均與上海世博局簽署了協議，承諾作品係原創並不侵害第三方權益。

此前有媒體披露，《２０１０等你來》與日本一名歌手創作的《就想這樣跟你在一起》的旋律非常相似。

Lik

http://news.163.com/10/0418/13/64IC2VUS000146BD.html

世博局回應"世博歌抄襲":已暫停使用正展開調查
2010-04-18 13:51:00　來源: 中國新聞網(北京)

中新社上海4月18日電(記者德永健)上海世博局副局長黃健之18日回應有關“世博歌曲被指抄襲”一事，表示目前世博局已暫停使用被指抄襲的歌曲，正對事件展開調查。

黃健之當天表示，世博局已註意到有世博歌曲被指抄襲一事，“所以我們暫停使用……現在正調查此事，把這個事情搞清楚，以後再按照搞清楚的情況決定怎麼樣”。

他強調，被指抄襲的《2010等你來》是世博會階段性歌曲，並非世博會主題歌曲；同時按照相關法律，世博局已與參加徵集的歌曲作者簽署了明確合約，規定如果有抄襲行為，由他們本人負責。

上海世博局新聞發言人此前曾對媒體通報，《2010等你來》於2004年經公開徵集和專家評審，入選世博優秀歌曲，今年經過修改，被確定為上海世博會倒計時30天階段性推廣歌曲，並非世博主題歌曲。

世博會倒計時一個月之際，《2010等你來》被推出並播放，但隨後有網民爆料，指歌曲與日本某女歌手歌曲的旋律相似，質疑歌曲作者存在抄襲行為。此事經媒體報導後引起多方關注。

Lik

真係勁到我都唔知講咩好～ 當條片夾埋左右 channel 一齊出嘅時候，我直情以為佢哋響到 jam 歌夾好晒添～

-力

Lik

舊極又係幾耐之前嘅事？而且，新舊又有咩關係呢？重要嘅係，我哋大國崛起，而且響上海世博面對全世界搞出一壇咁嘅抄襲門事件。

再者，雖然隻歌並唔係世博主題曲，但作為大會嘅倒計時 30天推廣歌曲，而且仲要經過公開徵集同專家評審，但依然可以搞出個咁嘅大頭彿，如果咁都唔算瘀爆嘅話，唔通又要來個京奧式嘅作假代唱，又或者果陣嘅電腦腳板煙花先至叫做丟架？

-力

Lik

Saw this comment on YouTube about the major embarrassment:

我在這要為中國說句話, 事實是日本作曲者岡田真彥在1997年抄襲了2010年中國上海世博會主題曲, 大家不要顛倒是非, 不然就會嚴重的傷害中國人民的感情. 這起事件是完全是一個台獨藏獨勾結日本企圖要破壞世博會的陰謀, 他們就是見不得中國人好, 中國強大. 想想看: 那有人居然還去聽13年前的歌 ? 不就是處心積慮的要破壞上海世博會嗎 ?

Naturally, Taiwanese media also knows about it la:

Now, I wonder what our little Big China Peter has to say...

-Lik

Lik

點解餐餐都搵成龍唱 ？真係萬分唔想見到佢副尊容同埋歌喉，好x煩悶。
AAC 發表於 2010-4-19 12:18

淫龍響香港同臺灣聲名狼藉，但唔知點解，國內同胞一直都當佢係國寶級巨星同揚威海內外嘅中國人之光㗎。

對於呢個分別，我只能夠話港台同胞同國內同胞嘅思維模式絕對係南轅北轍。

-力

Lik

http://www.rthk.org.hk/rthk/news ... 00420_55_662165.htm

2010-04-20HKT11:28
日本共同社報道，上海世博會事務協調局已向日本歌手兼作曲家岡本真夜所屬的經理人公司提出申請，希望將岡本的歌曲《不變的你就好》用作上海世博會的宣傳曲，岡本並已同意授權。

報道認為，意味著上海世博局已承認宣傳曲《2010等你來》屬抄襲。

Lik

Damage control 又真係做得算幾好嘅，但壇野 fing 咗成千萬人仔，卻搞出單阿爺最怕嘅國際瘀爆醜聞。你知阿爺響國際舞台上幾要面㗎啦。

其實今次我會話係個日本作曲家非常識做，肯賣版權之餘仲要出來幫世博講好說話。呢舖佢響中國一定有運行。

但從另一個層面去睇，中國人嘅面子又再一次響世仇日本人嘅民眾當中丟盡。成日話大國崛起喎？面就人哋俾，架就自己丟。做埋咁多瘀皮野，仲有咩好講？

-力

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... o_copyright.shtml?s

日本給世博宣傳曲風波寫下快樂結局
童倩
BBC中文網日本特約記者

日本歌星岡本真夜的事務所周一（4月19日）晚向日本各傳媒發送了有岡本簽名的傳真，表示同意上海世博會申請使用岡本舊曲作為世博曲《2010等你來》的曲調。


上海世博歌曲抄襲事件令上海顏面受損

傳真引述岡本的感想說：「能夠有機會為世界矚目的上海世博盛典協力，真是非常好的事，感到光榮。」

岡本事務所說，他們與上海世博會將繼續討論版權費。

雙贏
這一消息成為日本各民間電視台周二早晨閒談節目的一大話題，大家眾口一辭稱讚岡本氣量大、選擇互惠收拾局面、證明她的智慧等等。

富士電視台甚至說，事實上岡本如果不這麼做，搞不好還會發展到兩國外交糾紛。

《2010等你來》4月1日起，作為上海世博會開幕倒計時30天隆重推出的主題曲音樂片在中國各地電視台播出。

播出後幾天中國網絡上開始流傳該曲是盜用岡本真夜的《不變的你就好》，4月16日消息首次傳到日本，連日成為日本各民間電視台和社會茶餘飯後的笑談。

36歲的流行歌星岡本真夜90年代在日本以一首自作詞曲的《Tomorrow》（明天）走紅一時，現在這首歌仍是日本內外不少人耳熟能詳的曲調。

但她的《不變的你就好》，日語叫作《そのままの君でいて》在日本並非廣為人知，這次因為《2010等你來》涉嫌盜用，才讓很多日本人認識了她和這首歌。

抄襲事件今後也許有促銷岡本唱片的作用。

岡本可能不僅因《2010等你來》引起的笑話名利雙收，還因此在中國被更多人認識，也許還生出了今後進入中國市場的契機，真是柳暗花明的結局。

三大認識
日本茶餘飯後連日議論的結果歸納起來，一是加深了中國廣泛盜用外國智慧成果的認識，二是詫異日本歌曲可能比日本人還深入中國民間，三是自豪日本人的文化創造力遠超大國。

《產經新聞》周二的社論標題是「上海世博曲的問題是中國盜用常態化」。

文章說，《2010等你來》是中國侵犯知識產權常態化的一個故事，與去年美國微軟推出「Windows7」以後，中國市場上立刻就有5元人民幣的盜版販賣問題一樣，都說明中國是盜版天堂。

TBS（東京廣播系統）電視台周一下午的閒談節目中，出示07年日本產品在海外被盜版的受害總額為476億日元（超過5億美元），中國約佔53%，為247億日元（約兩億七千美元）。

但出席的嘉賓們倒是紛紛說，沒想到日本產品在海外那麼受青睞，作為日本人還真竊竊私喜。

燙手山芋
現在日本關注《2010等你來》得到了作者使用許可，那麼中國如果繼續播放的後果如何。

中國光明網周一發表「世博歌曲抄襲與思想閹割」的文章說，中國文化精英雲集的上海，大街小巷遊蕩著14年前就在日本唱紅的曲調，像是被日本侵略者的陰魂附體一般。

日本傳媒也紛紛報道中國網民指責《2010等你來》是國恥等譴責。

《產經新聞》周二說，上海世博會從暫停播放到向岡本事務所申請版權，便是承認了《2010等你來》的盜版性質。

這個估計動用了一千萬人民幣製作費的世博曲現在看來成了上海世博會的燙手山芋。

Lik

哪，我唔係齋吹水㗎！等我俾啲 supporting statement / evidence 你睇先！

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... pan_expo_song.shtml

東京專稿：日本笑看世博曲《2010等你來》
童倩
BBC中文網駐東京特約記者

音樂評論家富澤一誠在日本電視台講解可以仿效，但要與作者打招呼（BBC中文網圖片）。

中日網絡上沸沸揚揚了兩天的上海世博宣傳曲《2010 等你來》涉嫌抄襲的議論，終於以周日（4月18日）上海世博會事務協調局宣佈暫停使用的決定告一段落。

據日本共同社報道，上海世博會事務協調局表示，重視知識產權問題，正在和岡本談判簽訂某種協議。

中日街頭民意
日本網絡上傳開《2010等你來》涉嫌抄襲日本歌星岡本真夜的歌曲《不變的你就好》的消息，是在4月16日下午。隨之日本人熟悉的香港歌星成龍、劉德華登演唱的《2010等你來》就登上日本網絡視頻YouTube。傍晚時，各民間電視台已把這條消息作新聞，記者們還在中日兩國街頭徵詢途人聆聽兩首曲子後的反應，並採訪了日本音樂界和岡本事務所等。

日本記者在東京和上海街頭主要對年輕人做調查，不說這兩首曲子是什麼前後關係，就是單放錄音。但東京街頭上被訪者一聽就大概猜到怎麼回事，於是一邊掩嘴笑，一邊用客氣的說法表示的確很像。反而是上海街頭的被訪者反應很直、很嚴厲，使得日本周日在報道上海世博暫停使用《2010等你來》時，相信是因為受到中國民眾的嚴厲指責。

缺乏創造性
日本歌星兼作曲的非常普遍，岡本真夜是其中一人。她最經典的歌曲是《明天》，97年推出、在中國被翻譯為《不變的你就好》並不是她的經典作品，不過她的粉絲們和年輕人很多知道。

08年北京奧運前，日本曾廣泛報道過中國仿造外國產品的問題，從汽車外型模仿勞斯萊斯，到北京兒童樂園的卡通仿效日本等，中國抄襲、模仿的問題家喻戶曉。上海世博的宣傳曲也有這類嫌疑，日本人更加深了中國人缺乏創造性的印象。

日本電視台等幾個民間電視台當天還分別拿著兩個歌曲走訪日本的音樂研究所驗證，所長鈴木松美在電腦旁以音頻軟件分析來說明，兩首歌曲約七成相像。

仿效要打招呼
不過各電視台也分別採訪了一些音樂製作人和評論家，其中音樂評論家富澤一誠對日本電視台說，其實三、四年前起，音樂界已存在仿效現象，例如三分之一仿效也是可能的，但一般來講總要跟原作打個招呼，然後請對方吃餐飯、送點禮作為禮貌。

岡本真夜的事務所對記者的查詢說，他們也在等岡本的反應。不過直至上海世博會事務協調局宣佈暫停使用《2010等你來》，日本還沒聽到岡本的反應。

Lik

For once 我同意你嘅講法，而我亦當然了解中國人呢個心結。但咁樣咪正正代表住中國大陸嘅人（特別係領導層）依然有嚴重嘅自卑感作遂，而無法擺脫 big penis syndrome 呢個心理陰影囉。一個真係成熟嘅國家、一群真係成熟嘅人民，又點會好似中國咁死要面？

至於抄歌果件事，就直情係無恥兼敗家啦（敗咗成千萬人仔呀～）

-力