|
 
|
http://www.cna.com.tw/ShowNews/D ... =aCN&pTypeSel=0
中國末代王朝 滿族文化恐失傳
（中央社台北15日電）2010/12/15 19:36:39
中國歷史上，滿族是唯一兩度建立中原王朝的少數民族。根據大陸媒體報導，滿語瀕臨失傳危機，而滿族文化恐成為歷史回憶。
據中新社報導，自清朝至民國初年，留存下來的滿族文化資料可裝滿25輛卡車，分別存於北京、承德、長春、哈爾濱、大連等地檔案館。
「遺憾的是，能翻譯出這些資料的人實在太少了。」中國吉林省民俗學會理事長施立學說。
中國現有滿族人口1000餘萬，但會說滿語又能寫滿文的卻不到百人，且多是年逾70歲的老人。即使這些人不間斷地工作，也需要上百年才能翻譯完這些資料。施立學說，這顯然不現實。
近年來，中國為了保護滿族文化遺產，各地採取了很多搶救措施，像是依據滿族老人口述所編纂的「滿族民間故事集」、記錄滿族民間口頭文學的「滿族口頭遺產傳統說部叢書」和「滿族歌謠」等。
此外，探索地名的由來也是保護滿族文化的一種方式。施立學分析，吉林省是滿族文化的發源地，60%以上的地名屬滿語地名。「在吉林省，很多地名是不可以隨意更改的，因為在更改地名的過程中，會把滿族傳統的地域文化給改沒了。」
據了解，中國農村裡有很多滿族老人還保留著傳統習俗，他們只會說滿語，但卻不會寫、也不認識滿文，在口口相傳中延續著滿族文化。
施立學表示，希望中國政府能夠儘快制定相關措施，從這些老人口中搶救珍貴的滿族文化，否則老人逝去，擁有數千年輝煌歷史的滿族文化將真的成為歷史的回憶。
滿族是歷史上唯一兩度建立中原王朝的少數民族。滿族建立的清王朝是中國最後一個封建王朝，而它的前身女真族則建立了金朝。滿族的淵源可追溯到2000年前的「肅慎文化」，可媲美當時的中原文化。 |
|
發表於 2010-12-15 23:46
| 