不單止! 世界各地言語當然有對這遍大地的不同呼. ...Albanian: Kinë (pronounced [kinə])
Amharic: Chayna (from English)
Armenian: Չինաստան (pronounced [t͡ʃʰinɑsˈtɑn])
Azeri: Çin (IPA [tʃin])
Basque: Txina (IPA: [ˈtʃinə])
Bangla/Bengali: Chīn (চীন pronounced: [ˈt͡ʃiːn])
Bosnian: Kina
Catalan: Xina (IPA Catalan pronunciation: [ˈʃinə] or [ˈtʃina])
Chinese: 支那 Zhīnà (obsolete and considered offensive due to historical Japanese usage; originated from early Chinese translations of Buddhist texts in Sanskrit)
Croatian: Kina
Czech: Čína (pronounced [ˈtʃiːna])
Danish: Kina
Dutch: China
English: China (/ˈtʃaɪnə/)
Esperanto: Ĉinujo or Ĉinio, or Ĥinujo (archaic)
Estonian: Hiina
Filipino (Tagalog): Tsina
Finnish: Kiina (pronounced [kiːnɑ])
French: Chine ([ʃin])
Georgian: ჩინეთი (pronounced [tʃinɛtʰi])
German: China ([ˈçiːna], in the southern part of the German-speaking area also [ˈkiːna])
Greek: Κίνα (Kína)
Hindi: Chīn चीन (IPA [ˈtʃiːn])
Hungarian: Kína ([kiːnɒ])
Icelandic: Kína
Indonesian: Cina ([tʃina])
Interlingua: China
Irish: An tSín ([ən ˈtʲiːnʲ])
Italian: Cina ([ˈtʃiːna])
Japanese: Shina (支那) — considered offensive in China, now largely obsolete in Japan and avoided out of deference to China (the name Chūgoku is used instead); See Shina (word) and kotobagari.
Khmer: ចិន ([cən])
Korean: Jina (지나)
Lithuanian: Kinija
Macedonian: Кина (Kina)
Malay: China ([tʃina])
Malayalam: Cheenan/Cheenathi
Norwegian: Kina ([çiːnɑ] or [ʃiːnɑ])
Pahlavi: Čīnī
Persian: Chin چين ([tʃin])
Polish: Chiny ([ˈxinɨ])
Portuguese: China ([ˈʃinɐ])
Romanian: China ([ˈkiːna])
Serbian: Kina or Кина ([kiːna])
Slovak: Čína ([tʃiːna])
Spanish: China ([ˈtʃina])
Swedish: Kina ([ˈɕiːna])
Tamil: Cheenaa (சீனா)
Thai: Jiin (จีน)
Tibetan: Gya-nak (རྒྱ་ནག་)
Turkish: Çin ([tʃin])
Urdu: Čīn چين ([tʃiːn])
Welsh: Tsieina
發表於 2013-2-17 20:06
| 
