返回列表 發帖

[其他花邊新聞] 語言不通 滯留12天 中國客遊德 誤送難民營

http://vancouver.singtao.ca/6961 ... 7%9F/?variant=zh-hk

德國紅十字會8日表示,一名中國遊客在德國錢包被偷,報警時因語言不通導致誤簽難民申請表,陰差陽錯被留在難民收容中心12天。中國駐德國大使館當天發表聲明回應稱,迄今為止,中國駐德使領館未得到過德國有關部門詢問或通報。中國駐德大使館表示高度關注此事,並正在聯繫德當地主管部門,核實有關情況。

綜合德媒8日報道,這名來自中國北方某省的31歲男子不會說德文和英文,本來是來歐洲自助遊的,他計劃先在德國遊玩,之後繼續前往意大利和法國。但在約三周前剛剛抵達德國斯圖加特不久,這名男子的錢包便遭偷竊。
德媒稱,他本想去警察局報案,卻來到了120公里外海德堡的難民登記點,並且由於語言理解上的問題,簽署了一份難民資格申請表。
隨後他被輾轉卡爾斯魯厄、海德堡等地,最終被送到明斯特附近的Duelmen難民營。在抵達多特蒙德時,他的中國護照被當局收走。
德國公共廣播電視公司WDR報道,這名男子遵循難民標準程序,包括接受體檢和指紋採集,以及領取零用金。不過工作人員最後注意到他的穿著很體面,不像尋求庇護者,後來找到一家中國餐廳幫忙翻譯後才發現這起烏龍。



在中德網絡上引發議論



儘管目前此事尚未得到有關方面權威證實,但消息一經媒體報道,在中德兩國網絡上已引發了議論。有觀點認為,外語水準不夠好的遊客應避免選擇出境自助遊。
據中新社報道,中國駐德國大使館領事部主任周安平認為上述觀點並不成立。他表示,首先還是需要公民關注自身安全。
周安平指出,事實上每個來德國的中國公民都會收到附有領事保護電話等資訊的領保短信,「這個一定要保存」。
「除了安全意識外,還有一些具體辦法和竅門,我們都曾介紹過。」他特別提醒來德公民注意駐德使領館安全提示,加強防範。

parlez vous allemand?

TOP

返回列表