麥當勞廣告讀音似性器 有家長考慮投訴 小朋友, 香港, 女孩, 洋洋

kipposhi

一句廣告台詞講的不標準，可能讓企業形象瞬間下降！香港麥當勞日前為農曆春節推出新廣告，兩位小朋友分別說出賀年語句「快高變大」及「百寶進袋」，但因為發音不標準，竟讓人聽成「快『睪丸』大」、「八寶『春袋(陰囊港稱)』」，被網友笑稱「M記(麥當勞港暱稱)好前衛！」

香港麥當勞從18日開始全面放送新的賀年廣告，分別是「年年有魚柳飽篇」、「麥麥送魚柳飽篇」及「Doraemon 12生肖篇」，主角均為一名小男孩及一名小女孩，只是，原本應是喜氣洋洋、年節氣味濃厚的廣告卻被網友發現，由於小朋友講話「臭拎呆」，竟讓人充滿遐想，紛紛笑稱「M記(麥當勞港暱稱)好前衛！」

原來，在「Doraemon 12生肖篇」中，最後小男孩與小女孩都講出一句賀年祝辭，別是「祝你快高變大」與「祝你百寶進袋」，但因為發音問題，「變」讀成近似「丸」，而「進」則讀成近似「春」，好好的吉祥話也就成為「祝你快『睪丸』大」、「祝你八寶『春袋(陰囊港稱)』」。

賀年廣告變成不雅廣告，有身為家長的網友就以「麥當勞電視廣告講不雅」為題討論，甚至表示不排除提出「投訴」；也有人認為，不過就是小孩子發音不標準，實在不必太過放大。麥當勞發言人則強調，麥當勞一直深受小朋友喜愛，在製作宣傳資料時必定確保所有內容均適合兒童觀看。

source: http://www.nownews.com/2010/01/27/91-2563445.htm

rainbow-davie

who doesn't like big balls and big dxxk? lol

rainbow-davie

ok ar.. i like it.

tiffiant

wonderful said

bubblesalt

at first it sounds ridiculous just reading the words, however, after watching the video, it was a good laugh!
thanks for sharing
habitrailspace 發表於 2010-1-26 11:33

TOTALLY agree.... thanks for sharing.

Purpleheart

同妳拜個早年先: "祝你快睪丸大, 百寶春袋" OOPS!
habitrailspace 發表於 2010-1-26 14:13

多謝你個早年喇, 不過唔知道你性知識原來咁貧乏既~  快D買本性教育書睇下, 了解男女身體結構啦小朋友

Purpleheart

唔好恭喜佢
一(年)好過一(年)
咁樣 鴛鴦波 唔係幾好
要(年年)都咁好
sheep 發表於 2010-1-26 15:54

對燈唔會自己好架
要靠羊羊你對手exercise 下~

tofu

good laugh

pkphilip

This will be our popular saying for a while...

Philip

sheep

同妳拜個早年先: "祝你快睪丸大, 百寶春袋" OOPS!
habitrailspace 發表於 2010-1-26 14:13

唔好恭喜佢
一(年)好過一(年)
咁樣 鴛鴦波 唔係幾好
要(年年)都咁好