What language do you speak during work?
What language do you speak during work?
打工不用英語 溫哥華中文上班族比例高
2008年3月5日
加拿大統計局昨日公布2006年上班族使用語言調查顯示，在溫哥華都會區，母語為廣東話及普通話的上班族，在工作時不曾使用英語的比例，竟高達14.6%及15.6%，等於每7名說中文上班族中，就有1名在工作時不會說英文亦無妨。
說韓文的上班族不說英文的情況，與說中文上班族接近，在溫哥華有13.5%比例表示在工作時從不需要說英文。母語為旁遮普語的上班族，在工作不說英文比例亦有11.1%。
多倫多的情況，與溫哥華相若，只是母語為中文的上班族，工作時不曾使用英語的比例略低，其中說廣東話不曾使用英語的比例為12.4%，說普通話人士不曾使用英語比例為11.2%。母語為中文的上班族，表示在工作時不曾使用英語的比例，冠於其他族裔。
加拿大統計局加西分局傳媒主任梁挺指出，過去也曾有其他研究顯示，在溫哥華地區，會不會說英語與就業之間的相關性，並沒有那麼明顯。他解釋，可能說中文的移民是為華裔僱主工作，而從事的工作並不需要用到英語，這在華裔人口聚集的城市如列治文，就很常見。
卑詩大學地理系教授希伯特(Dan Hiebert)說，調查顯示，母語為中文的移民，每7個即有1人不需說英語，他說，有可能他們從事的是一些如農場工人、或是服務同一族裔的勞力工作，例如零售市場的工作人員等，他們從事工作不需要英語，在華人聚集的地區，這並不出奇。
希伯特表示，在加拿大即使不說英語或是法語一樣可以就業，並非每一項工作均要求英文或是法文流利，而是視不同行業性質，即有不同語言要求，但他說，這些不要求英語或是法語的工作，通常薪資較低，只有最低薪資。
卑詩大學語言與教育系系主任岡德森(Lee Gunderson)則分析，一些需要專業的工作，例如醫生、藥劑師、護士或是工程師等，即需要英文流利，且達到本地專業人士的水準，他舉例，如果是外國來不懂英文的醫生在本地執業，如何勝任為病人診斷的工作，又例如是建造橋樑的工程師，若不懂本地語言，不知道本地的建築安全法規，又如何保障橋樑在建造後的安全，這些行業不僅需要英文流利，還要達到本地專業人士的水準才行。但岡德森亦同意，有些行業不需要英語。 |
發表於 2008-3-5 08:47
| 
