脫一粒﹐送一粒﹖ 美容院

Littleprince

早排聽收音機﹐其中一個廣告這樣說﹐
非常的奇怪。。。

感覺上﹐好似說幫襯這美容院﹐
脫了一粒墨﹐他送番一粒給你﹐
非常的怪誕﹐
唔知大家有無同樣的感覺﹖

celeron_266

its just bad wording....

but how can you make it better while keeping the number of characters and "sentence" structure the same?

ricrick

我聽個時笑到我死
脫一粒﹐免費脫多粒   都ok la
d人吾知點諗野

Littleprince

原帖由 ricrick 於 2007-12-5 03:26 發表
我聽個時笑到我死
脫一粒﹐免費脫多粒   都ok la
d人吾知點諗野

仲要減一磅﹐送一磅呢。。。

我同老公講﹕減一磅﹐送番一磅﹐咪即係無減﹖

Alcoholic

they will say soon:

upgrade 1 cup, free 1 cup???? lol

celeron_266

原帖由 Alcoholic 於 2007-12-5 13:25 發表
they will say soon:

upgrade 1 cup, free 1 cup???? lol

this actually makes sense...you wont a 1-cup size upgrade...they give you a 2-cup size upgrade instead

yungfourfour

原帖由 celeron_266 於 2007-12-5 13:51 發表

this actually makes sense...you wont a 1-cup size upgrade...they give you a 2-cup size upgrade instead

LOL, I am imagining how they are only upgrading.....1 cup?

Alcoholic

原帖由 yungfourfour 於 2007-12-6 01:37 AM 發表


LOL, I am imagining how they are only upgrading.....1 cup?

me too!!!!
hahahaha
upgrade your left, they will upgrade your right for free

celeron_266

nono...i am not talking just one cup....its one cup-size

so if you want...like a->b for both....they give you a->c

Littleprince

原帖由 celeron_266 於 2007-12-6 08:56 發表
nono...i am not talking just one cup....its one cup-size

so if you want...like a->b for both....they give you a->c

如果本來係 A 就咩問題都無﹐如果係 B 以上就大鑊D﹐除非想去拍A片。。。