http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141024_putin_speech
俄羅斯總統普京星期五（10月24日）在黑海海濱城市索契發表講話，指責美國試圖把自己的意志強加於其他國家，破壞了世界局勢的穩定。 普京對參加這次俄羅斯政治專家年會的專家們說，如果華盛頓不尊重其他國家的利益，世界將面臨戰爭。 普京談到了在伊拉克、利比亞和敘利亞發生的戰爭，指責美國的政策導致了那裏的危機。 他說，華盛頓及其盟友正在這些國家同自己的政策所造成的結果戰鬥。 「他們正在竭力地試圖消除他們自己製造的危險，他們正在付出越來越大的代價。」 普京在談到烏克蘭問題時指責西方無視俄羅斯在烏克蘭的合法利益，支持推翻親俄羅斯的烏克蘭總統亞努科維奇。 他說，就在今年2月份基輔的示威者把亞努科維奇趕出辦公室之前的幾個小時，他還在同美國總統奧巴馬通電話。 他指責西方違背了自己的諾言。 「不會屈服」 烏克蘭危機給俄羅斯和西方之間的關係帶來嚴重影響，把這一關係降低到了冷戰結束後的最低點。 美國和由28國組成的歐洲聯盟指責俄羅斯在今年3月份兼併克里米亞並且支持在烏克蘭東部的親俄羅斯反叛武裝，從而對俄羅斯採取了制裁措施。 普京在講話中否認俄羅斯企圖分裂烏克蘭。他說，俄羅斯支持上個月達成的在烏克蘭東部停火的協議，但是烏克蘭政府卻試圖以武力消滅親俄反叛分子。 他警告說，任何想以武力解決問題的企圖都是徒勞的。他敦促烏克蘭從當地撤出軍隊，以便為在中央政府和反叛地區之間重建關係而創造條件。 普京指責美國試圖把俄羅斯說成是世界其他國家面臨的危險，並且迫使自己的盟友就烏克蘭危機制裁俄羅斯，希望讓俄羅斯陷入孤立。 他說，這不會成功。 「像俄羅斯這樣的一個國家，肯定是不會在壓力下屈服的。」 他說，俄羅斯並不要求自己在世界上有獨特的地位，而僅僅希望在尊重他人利益的情況下，自己的利益得到考慮，自己的立場得到尊重。 他說，「俄羅斯熊是北方針葉林的主人，他不會到其他氣候環境中生活，但是也不會把自己的地盤讓給任何人。」 | 
發表於 2014-10-24 12:12
|