繁簡有別 的, 怪, 文章

fishbelly

偶爾看到網上一篇爭論關於簡體字同繁體字的文章， 如下

http://blog.sina.com.cn/s/blog_47458e650100cd9d.html

本人舉腳贊成廢除簡體字， 但係請各位看回覆！   唔怪得上年 CNN 條友會話中國人係 “暴徒”， 雖然我並不同意此說。

嘉嘉

我一向都討厭簡體字.....

就算依度有得take mandarin我都唔take
因為我驚睇完o的簡體字會搞到我將o的字混淆哂

siumaibb

我一向都討厭簡體字.....

就算依度有得take mandarin我都唔take
因為我驚睇完o的簡體字會搞到我將o的字混淆哂
嘉嘉 發表於 2009-3-18 06:31

mandarin 要學，簡體字收皮

Ultraman

It's always a benefit/credit to learn/speak one more language other than mother tongue, especially we're living in a multi-cultural country.
To demolish a certain 字體 (or to establish a new type) is not as easy as said. When the time you can't change the world, it's better to change yourself la.

salad_bread

so true
if want to do business / deal with China, you'd better learn, at least to read 簡體字

布小熊

I know how to read both 繁體字 and 簡體字. But I think ppl should learn 繁體字 so as to learn the real meaning behind each chinese character. a lot of the 簡體字 cannot really be explained...

嘉嘉

yeah
I can read 簡體, but I don't like it

I took japanese in high school even tho I could choose mandarin lol
but I was never interested in mandarin in the first place. I remember that I felt asleep so many times during mandarin class when I was in HK elementary XD

for me it's ok not to speak mandarin
cuz I won't be doing business/dealing with customers anyway~

嘉嘉

I know how to read both 繁體字 and 簡體字. But I think ppl should learn 繁體字 so as to learn the real meaning behind each chinese character. a lot of the 簡體字 cannot really be explained... ...
布小熊 發表於 2009-3-18 10:44

they really should

cuz a lot of the 簡體字 are just using 同音字
it confuses people all the time, for example they use like 面 for 麵, by taking the 麥 away (but 麵 itself tells you what noodel is made of)
but 面 can also be face too. It's just so much better to know 繁體

tofu

"""我一向都討厭簡體字.....

就算依度有得take mandarin我都唔take
因為我驚睇完o的簡體字會搞到我將o的字混淆哂"""

you can just take 繁體字 mandarin class ar, the one that hold by taiwanese teacher

嘉嘉

9# tofu


吓，你講緊high school定U @@?
因為我o係ubc無聽人講過有台灣老師呢
有我又唔介意學下呀，不過我好快就grad就真....^^;