英文，廣東話，國語 - "奉旨"的語言 英文

B仔

當你返工又好，出街又好，我發覺，好多人見你係亞洲人，就"奉旨"同你講國語（廣東話都有，不過少D）。呢D情況下，你會點呢？

我個人覺得，大家係同胞，應該互相幫助～ 不過幫還幫，嚟度始終係加拿大，做得公民係應該尊重你嘅國家（唔係話叫你唔尊重自己嘅CULTURE／ORIGIN）。點都應該用英語稱呼人先。即係話，如果你新移民，你嘗試講幾句先，唔掂喇，先問吓人地識唔識講你的語言。而唔係一埋嚟，就係唔係都講國語。有時，我覺得很煩。你都冇嘗試去融入嚟度嘅社會，咁你做乜嚟喎？ 講明先：有D人真係有試，然後唔掂，我係好樂意同佢講廣東話，或我嘅有限國語。

ricrick

一埋嚟，就係唔係都講國語? 係吾係你個look太大陸？hahaha
你補一句草泥馬戈壁米得law

小叻

我通常聽到有人話唔知點去邊到邊到~ 我識答既我都會答爹話俾佢地聽點去 (限廣東話only) ~ 但通常都係俾D講國語纏住~~ 佢地第一句就係國語~~仲要expect你一定要聽得明~~ 唉~我D國語都係有限公司黎咋~~ 加埋佢地有D奇特既鄉音國語~~真係唔識聽~~ 不過我平時遇到既國語人都幾有禮貌的~~ (當然只係指問我野既人有禮貌啦~~) 其它既情況唔洗多講~~心照啦~~

habitrailspace

obvious
u dun like 大碌人
because you speak cantonese
看自己心情la

Littleprince

遇過有D超無禮貌的白種人﹐一行埋黎招呼都唔打就問呢問路﹐好似奉旨要答那般﹐有時真相扮唔識英文唔睬這些人。。。

而中國人﹐反而好似好少少﹐最少都會先來一句“不好意思”﹐“對不起”先問問題。。。而我則是看樣貌﹐有D人一眼就看得出他們不會英文﹐若他們一開口講中文我會覺得好正常﹐也不會怪他們。。。

反而在工作上遇過一個大陸女子﹐甚為不禮貌﹐她用很差的英文與我溝通﹐我問她是否想用國語﹐她說﹕"what do you mean? you mean my English no good?" 幾尷尬。。。差D想說 “係呀。。。“

布小熊

If they speak to me in English or Cantonese, I will response back in the same Language. If they speak to me in 國語, I will use my broken 國語 to tell them that I do not speak Mandarin.

嘉嘉

我都覺得
好多都assume全世界會講普通話

有次又係啦，有個大陸人用普通話走o黎問我o野
我其實都只係識聽o的同講好少好少
所以我都只係用英文答佢，聽唔明我都無辦法 lol
加上依度係加拿大，唔該去學學英文啦.....

Littleprince

不過相反我也很高興他們與我說國語﹐這樣我就有機會好好鍛煉一下了

不過同意樓主所講的﹐響加拿大﹐任何時候劈頭第一句都應該用英文﹐這是基本禮貌﹐無論這人看起來識唔識說中文﹐我知好多同胞覺得我地D廣東人很不上路﹐“中國人當然應該說國語” 這是他們的心底話吧﹖ 只是﹐南方人就算國語很好﹐都難免有口音 (其實其他省市的人何嘗沒有﹖只是他們沒注意而已)﹐說國語也一樣聽死他們﹐希望同胞們也體諒。。。

puZZle

幾尷尬。。。差D想說 “係呀。。
Littleprince 發表於 2009-4-16 11:48

hahahhaha

嘉嘉

我通常聽到有人話唔知點去邊到邊到~ 我識答既我都會答爹話俾佢地聽點去 (限廣東話only) ~ 但通常都係俾D講國語纏住~~ 佢地第一句就係國語~~仲要expect你一定要聽得明~~ 唉~我D國語都係有限公司黎咋~~ 加埋佢地有D奇 ...
小叻 發表於 2009-4-16 11:41

我以前做超市收銀先好笑

o的國語人走o黎問我do you speak chinese，我答I speak cantonese
咁佢地就會講句︰「你不會說中文啊？」然後走開

我都唔知好嬲定好笑