playingtoy

once again i had to admit my chinese culture is not as transferrable/mobile as english. they make words with 26 letters. and they keep moving forward like a british army.  and we (or my ancestors) stay within the same square. and doing little dances.

playingtoy

我係睇唔順眼個D人，一就入嚟就當正係ASIAN都識講中文。真係激死。你要當係人都識，我咪唯有扮唔識囉。即係，你嘗試過，講唔掂，我可以樂意幫你，同 你講中文，但係唔好老馮都講中文／國語。有時我好唔明，有D人，連少少英文都唔識，走嚟叫我幫佢申請開公司做乜鬼？！冇眼睇。
好嘅同胞我有遇過。SFU有個男仔，超好禮貌，係講RR聲嘅國語，唔會大聲講，讀書叻，又C文。有D嚟搵我做野嘅都好NICE。。。 不過大部份就。。。唉。

B仔 發表於 2009-2-9 10:10


And about learning English... when I was in grade 1 newly immigrant, i spoke barely a word of English & of course required to take ESL. after only ONE YEAR, from being an ESL student, I was transfered to TUTOR other peers to read english. Why? I used to go to the library to borrow 20 kids' novels to read every week. Learning English hard? What about French for us Chinese? I took French from Grade 1 to 12 too. I went from a C- in grade 3, to an A in grade 4 and ever since it's either A or B. From the lack of practice, I can't speak as good now, but at least I can read general French. You don't need to be pro, as long as you know.

B仔 發表於 2009-2-11 11:49

my plan C is to give up both english and chinese and become linguistically impaired

playingtoy

sorry。我篇野擺錯位。