fibbi

我都嚟咗呢邊好多年，啲英文都一樣咁屎。。。
隔咗成年無返工，突然好似講到辭不達意咁。。。唉。。。

imvitasoy

我都嚟咗呢邊好多年，啲英文都一樣咁屎。。。
隔咗成年無返工，突然好似講到辭不達意咁。。。唉。。。 ...
fibbi 發表於 2012-5-31 14:12

    在下三張嘢之前好中意講英文，一來是工作需要，二來是離開學校沒多久，英文仍然"新鮮" ，曾經是黑人憎"見人講鬼話" 嗰類番書土佬。但隨著97後在香港/大陸工作時間越長，英文使用量明顯減少，始終不是自己母語，又少用，原來是真會退步的。 近年覺得用英文已經表達不到自己腦中所想的兩成，索性放棄算了。 在下不覺得可惜，感覺打開另一道門，中國文化真系好精采，好好玩，真係唔講得笑咁豐富 ....

fibbi

回復 42# imvitasoy


    講真，我就算喺學校都唔多講英文，見到中國人樣就第一件事問佢識唔識中文，唔識廣東話咩，零願學國語都唔講英文，攪到學咗一口台式國語俾人以為係台灣妹。其實都唔係幾啱嘅。

要到出嚟做嘢先至頂硬上講英文。好彩公司係聯合國，咩口音都有，先至無咁礙眼。

imvitasoy

廣東話好玩呀，保存住中華千年文化底醞，用字抵死啜核，
普通話其實好粗淺，南方好多細緻思想習尚，普通話根本講唔出。
而香港話比起傳統廣州話又更添新意，總之嶺南文化，好好玩。

ayako

廣東話好玩呀，保存住中華千年文化底醞，用字抵死啜核，
普通話其實好粗淺，南方好多細緻思想習尚，普通話 ...
imvitasoy 發表於 2012-5-31 22:07

totally agree~~!!

fibbi

我覺得每種方言都有其獨突之處，可以嘅話我都好想學吓上海話，台語等等。

imvitasoy

你意思台語是指閩南話 ？
閩南話好啊，值得學，上海話就算了，感覺上海人自己都不大喜歡說上海話呢~

嘉嘉

回復  imvitasoy


    講真，我就算喺學校都唔多講英文，見到中國人樣就第一件事問佢識唔識中文，唔識廣 ...
fibbi 發表於 2012-5-31 21:14

我無架.........
唔識講廣東話既同學/任何人........全部通通同佢講英文~~~

雖然我本身自己都唔係話好流利.........
不過我發覺如果我有邊一排焗住要係咁講英文，又真係會順好多~  
一有一輪唔多講英文時又係要多諗幾下先講到 @@