陶傑 Channel-捍衛香港？

卡斯特羅死了，辱罵過肥彭為「千古罪人」的魯平也死了，肥彭還活著。

崇敬肥彭的最佳方式，就是：讀肥彭的書（不幸全是英文，所以要學好英文），聽肥彭的話，照肥彭時代的譯名辦事。

肥彭英治時代，以及更早，古巴首都，叫做「夏灣拿」。有一部激情紀錄片，叫做「樂滿夏灣拿」。

大陸的優酷在線電影網，都跟隨香港譯名。

「哈瓦那」是今日 TVB 新聞與香港華文傳媒的叫法。

香港人生活方式五十年不變。生活方式，當然包括粵音傳統譯名、連古巴華僑也叫了一百年的「夏灣拿」。

彭定康曾經預言：他不太擔心北京，因為香港五十年不變的生活方式，將會是某些香港人自行葬送。

不要圖大事，小事做好就夠了。與其大無縹緲的港獨，不如由很小的地名做起，連紙上的三四個象形字，如維珍尼亞和夏灣拿，都無法捍衛，不知又如何捍衛香港？