[溫哥華本地新聞] 列治文純中文招牌爭論多年 中文, 英文, 招牌

Quest

http://vancouver.singtao.ca/1190 ... 9%B4/?variant=zh-hk
列治文市純中文招牌之爭出現5年，一直未能取得各方接納方案。早於2013年年初，不滿市內商店中文招牌不設英文的兩位居民馬迪尼因(Ann Merdinyan)和斯塔查克(Kerry Starchuk)，發起千人簽名運動，要求立法規定招牌須加英文；此議遭市議員否決，原因是不想市議會變成「語言警察」。
市府發言人唐善泰（Ted Townsend）年前透露，列市僅有13個純中文招牌，在全市比例少於1%，問題不嚴重。市議會議決以教育及引導方法，勸喻商戶在設計招牌時，至少一半須用英文或法文。
市府也一度派出督導員向商戶游說。
總商會:不該插手招牌文字
列治文總商會主席格拉波斯奇(Barry Grabowski)說過，市府不該插手招牌文字問題。他認為自由市場的意思，就是允許商家根據市場需要以及所面向群體自行決定招牌文字，同時客人也可選擇是否光顧該店。
過去三四年，列市一些巴士站的展示板，間中出現純中文的商業廣告，引起議論，指這種只有中文的招牌不利非華裔市民，理解廣告內容。事實上，安省列治文山市已有附例規定商店等招牌須有英文，未受過法律挑戰。
列治文山市議員廖立暉曾向本報稱，這條附例可免除紛爭。他又舉例說，選舉期間不少華裔候選人希望突出中文姓名，但有了這項附例就有例可依，避免爭拗。