返回列表 發帖

山川異域,風月同天」

本帖最後由 Quest 於 2020-2-2 09:52 編輯

日本捐給大陸的抗肺炎物資,箱上特別印了「山川異域,風
月同天」。語出自宋初贊寧所著《宋高僧傳》,唐代名僧鑑
真赴日弘法的故事。

當時日本期待中國高僧前往說法,宰相長屋布施千件袈裟送
來大唐,上繡偈語「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結
來緣」。鑑真為之感動,應其所請東渡,佛法因此大盛於東
瀛。

如今日方捐物資,特意引用此典故,不但對受者禮敬備至,
更展露自己的學養與謙遜。

「禮失求諸野」,人家保存的華夏文明恐怕比兩岸還多。

**************************
***************
時日本國有沙門榮叡、普照等,東來募法,用補缺然。於開
元年中達於揚州,爰來請問,禮真足曰︰「我國在海之中,
不知距齊州幾千萬里,雖有法而無傳法人,譬猶終夜有求於
幽室,非燭何見乎。願師可能輟此方之利,樂為海東之導師
乎?」真觀其所以,察其翹勤,乃問之曰︰「昔聞南嶽思禪
師生彼,為國王興隆佛法,是乎?又聞彼國長屋曾造千袈裟
來施,中華名德,復於衣緣繡偈,云山川異域,風月同天,
寄諸佛子,共結來緣,以此思之,誠是佛法有緣之地也。」
默許行焉。所言長屋者,則相國也。真乃募比丘思託等一十
四人,買舟,自廣陵齎經律法離岸,乃天寶二載六月也。


(picture link)

?_nc_cat=1&_nc_ohc=TIDJJ0ArAXkAX9JR8zw&_nc_ht=scontent.fyvr2-1.fna&oh=99db7f4063ab16fa3dc391eedc71533c&oe=5ED8E85C

返回列表